Affichage des articles dont le libellé est Alain. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Alain. Afficher tous les articles
vendredi 27 décembre 2013
She's a rebel and she'll never never be any good...

We've lived here for seven years.

Seven years I've been trying to convince Alain to let me hang up some pictures and paintings on the precious walls! 

Yes, I know a lot of work was put into making them smooth. Heck, I spent weeks removing wallpaper and washing gunky glue off the walls, after which he put a smooth coat on, sanded, and painted. 

Finally, couldn't take it any more. Used a special, non paint damaging adhesive sticker with hook and hung up two items, one of which you see here.

Alain used to be really into photography, taking black and white photos and developing them himself. Well, this is one of them. Up on the wall it went.

Tough. That's marriage. If he objects, I'll take it down, but at least I will have proved that the world hasn't come to an end. (Nor the paint job damaged)
jeudi 22 août 2013
Our vacuum recently decided to permanently retire. We can't complain too much, Alain's parents gave it to us for free when we set up household eight years ago.

It seems though that we are at the point where everything needs to be replaced- steamers, hot water pots, hot water bottles, pots and pans, mattresses, pillows, sheets, towels. I guess everything has an eight-year programmed replacability, or whatever the official term is.

We didn't use it much, would usually sweep first, vacuum up the pile of sweepings, and then mop. (And usually not more than once a month. Whoops)

So Alain was tasked with going to Carrefour one saturday and buying a new one, since obviously it would probably be difficult to find a repair place and probably cost more than it is worth.

Yes, I let him go chose our new vacuum alone as I was indisposed and well, let's face it, he is usually the one to do the floors. 

He complains more doing it, and is apt to vacuuming up gold bracelets and the like (no matter how many times I ask him to not vacuum the tops of furniture) but does a better job at it. I help though, running around getting everything off the floor, preparing the mop, and fishing things out of the vacuum bag.

So anyway, the new vacuum is on the right (but you could probably tell that already). It is small and light, which is perfect for our needs. We lost the attachment thing long ago, so maybe now with the new one, we will sweep less.

It's been an exciting summer.

dimanche 24 mars 2013
After months, no make that years, of reading motorcycle reviews, searching the internet, and talking at me about it, Alain finally decided that he wanted his next motorcycle to be a Yamaha FZ8.

He found a used on advertised on Leboncoin, and we went to see it two weeks ago. It is the 2011 version, bought in July 2012. It has 13,000 km on it, and the guy was selling it for 6000€. Original price- 8900€.

Alain decided to take it, so I went and got a bank check for the amount and Alain called his sister, our insurance agent. She said no problem to insure it, just needed the registration ("carte gris" in French). Except the seller couldn't find it. Apparently, he is separating from his partner, needs to sell the motorcycle for the money, and left it at his parent's house, and couldn't find the registration.

We can't buy it without the registration, as it would then be impossible for us to register it under Alain's name. We weren't sure if he really couldn't find it or else someone had offered him more and that this was his excuse.

Anyway, I guess he really couldn't find it because he went and got a replacement registration card.

We set up the sale for Saturday morning, yesterday. We drove west from Marseille towards Toulon, and met up with the seller. Alain signed the paperwork and we handed over the check. We then drove off, he on the motorcycle, me in the car.

Except then it started pouring rain. He had brought his rain gear with, so we pulled over at a rest stop and he changed. The rear tire needs to be replaced, completely bald, so Alain was afraid of having an accident in the rain. We drove slowly all the way to his parent's house, crossing Marseille.

In the afternoon, we went to a Yamaha dealer in Salon-de-Provence, and ordered handlebars for the passenger, a new tire, and a central kickstand. The 10,000 km revision also needs to be done. So next Saturday, Alain has to take it back to the dealer at 9:30 a.m., for a total of 900€, plus the insurance of 1300€, this thing is starting to add up.

Anyway, the new one should keep him happy for a few years at least.

If he starts talking about buying a more powerful motorcycle, he is going to get kicked in the shins.

So now we have two motorcycles, the Yamaha and his Kawasaki ER6N. He will eventually sell the Kawasaki, but will be sad to see it go. It has almost 60,000 km on it, so I doubt we will get much for it. Le Sigh.
lundi 31 décembre 2012
My Husband:



(photo courtesy of Yahoo!)

I just couldn't resist. A frog on a bright green motorcycle.
(and his name is Oui)

The instant I saw this photo, I burst out laughing. I showed it to Alain, saying "look! it is you! A frog on a green motorcycle!" He didn't think it was quite that funny.

Ah 2012. Goodbye.

January and February- quiet months. Me studying for my exam and Alain preparing for his habilitation.
March - my final exam and Alain's Habilitation, within days of each other.
April - the French presidential election, me voting in France for the first time
May - car troubles
June - another exam, in Paris
July- 14th of July celebration with Alain's sister and her family, my exam results, a last-minute trip to Taiwan for Alain
August- last minute trip to the US for us for three weeks, a much needed break
September - return to work, studying for my oral exam
October- oral exam in Paris
November - nothing of interest
December - holidays

Here are our plans for 2013:
January- nothing
February- nothing
March- nothing
April- nothing
May- hopefully meet up with Mom and Dad when they come over to Europe
June- nothing
July- nothing
August- vacation somewhere in France/Italy
September- nothing
October- re-take my oral exam
November- nothing
December- nothing

So hopefully it will be a quiet year with not too many exams for me.

We are passing some quiet holidays. We went to my in-laws for Christmas Eve, and stayed over. My mother-in-law hosted Christmas dinner. Everyone was there except pepe, who wasn't feeling well.  Manon was feeling sick and was rather out of it, Alain's sister and her husband were stressed because they are renovating their apartment (adding on a mezzanine level under the rafters) and are approaching the final days.

Now, here we are, New Year's Eve. Alain isn't feeling well, he thinks he has a pinched nerve in his lower back. He originally wanted to go out for New Year's (which is something we have never done), but due to our general exhaustedness and his back pain, we are staying in. He spent all day yesterday making ravioli for New Year's dinner, which will be at his aunt's house (the one to whom I gave the LAVANDE cross-stitch). Then, back to work on Wednesday.

Best wishes for 2013!
dimanche 16 octobre 2011




Martial arts movies and magazines about motos,

Chocolate and peanuts and books about photos...


I got Alain a subscription to Moto Revue, a twice monthly magazine about motorcycles, as well as the movie Black Belt, which he has been wanting for a long time. 26€ at FNAC or 6€ on Amazon. Hmm...

Plus a box of chocolate from our favorite chocalatier Jeff de Bruges. I get two of every piece of chocolate, and then we have one per evening with our tea.


Gotta keep the husband happy.

samedi 7 mai 2011
In summer, Alain wears exclusively white t-shirts.

And no, not just one per day. Two.

Not one in the morning and then changes into a second one when the first is sweaty.

No, no my friends.


One white undershirt under a second white undershirt.


I don't really understand it. why not just wear one in that case?


I gave up trying to understand him. Probably about the time he gave up trying to understand me.



(Why do you need ANOTHER purse? you already have seven!)


Anyway, on the weekends I do a load of laundry of only white t-shirts and hang them up to dry, two or three laundry lines of them. Thank goodness he long ago gave up hope of having me iron them.


I try buying him new ones as most of them he has had about ten years (and thus, not so white anymore) but he is quite picky about them. Well, I guess he has the right to be, since it is practically all he wears.


Criteria:


Crew neck, not v-neck.

The sleeves have to have bands on them to hold them tight to the upper arms.

And the kicker- the shoulders have to be pretty much straight across, not sloping downward from the collar.



Pretty much impossible to find.


So I keep bleaching the **** (er, life) out of the ones he has, and try to discretely get rid of the ones that are ripped without him noticing.
dimanche 1 mai 2011
Happy May Day everyone!

Did a little spring cleaning this morning, and I even got Alain to broom the floor. That's what he calls it. I can't break him of it.

He either says "I'm going to pass the broom" or "I'm brooming", obviously derivations from the french of "passer le balai' or the verb "balayer".

For awhile I tried to get him to use "sweep" but then he started calling it a sweeper, so faced with the choice between broom used as a verb and sweep used as a noun, I decided to go with brooming.

Let's conjugate, shall we?
I am brooming
I broom
I broomed
I was brooming
I will broom

This is always quite a production in our household. I have to run around like crazy, getting everything off the floor before he gets to that room. Then he takes the vacuum, but has the tendency to vacuum up stuff I don't want vacuumed up. Like stuff on top of tables. If he ever vacuums up my jewelry, I will kill him.
(like the time he used our teak salad bowl wedding present as a cutting board for a watermelon.)
So this brooming operation took about an hour.
After which we had a salad lunch, then he left on his motorcycle to go to his parent's house in order to wash and grease his motorcycle, while I stayed home, watched my TV series, sewed, and ate chocolate.
Hey, to each their own.

Happy May!
lundi 4 avril 2011
Every six months or so, I rotate my closet shelves. Well, the stuff for summer or winter goes up or down. I also take it as an opportunity to organize, remember what clothes I have, and get rid of stuff I don't wear.

Next October, I swear, everything on the "summer" shelf that didn't get worn at least once April-September is outta there.


Which will be, (you know the answer) an excuse to buy more clothes!!!





Anyway, I offer you a comparative study of our closet halves. (I'm still trying to figure out how I, The Woman, got duped into taking the smaller half. Oh yeah! Because he promised me I could put stuff on his side and is now reneging on his promise!)




First up, his closet, as above. If you can't see my labels, click on the picture.





Pretty self-explanatory.



Next, my closet.

well, at least I have color.

And some fabric other than denim or cotton.


Maximum usage of space as well.


Everything starts out nice and folded, but when I reach the vertical limit per shelf, stuff just gets shoved in wherever it will fit.


And this isn't counting my bin of shoes underneath, nor the two shoe bins in the entranceway.


Our coats and laundry hampers are behind the mirrored portion on the right.
mardi 15 février 2011


This is my mother-in-law's (Josée's) favorite picture from our wedding. She teared up when she saw it. I think I look a bit funny, as I am biting my lip, but it is a good picture of Alain. Actually, he usually has good pictures taken of him. I hate that. I have to dig through pictures of us to find okay ones of me.
Anyway, happy 36th birthday my favorite French!
dimanche 16 janvier 2011
spending 4 hours in a gymnasium on a Saturday morning to watch your husband's 3 minute karate competition.

Alain has been itching to get back into doing karate competitions.

He signed up for the Departmental (13) competition, which you just have to participate in order to be able to go to the Regionals (Provence), before the finals in Paris.

He had to sign up and get a doctor's okay.

We arrived at the Salle de Sport in the north of Marseille (not a great area). The weigh-in was at 8:30, and then the competition started around 9. He was in the category over 18 years old, less than 67 kg.

They started with the women competitors (a grand total of 6), followed by an open competition, children, and then finally his category.

I brought my Kindle ebook (which I am liking more and more) and sat up in the stands, as far away as I could get from the other spectators (hey, I wasn't there to be social). This worked until a huge group of Marseillais sat right in front of me. I moved. Around 12:30, I saw Alain put on his blue belt, hand and feet protectors. Another half an hour later, and it was his competition. (sorry for the terrible pictures).

After that, we went home. Next time, when he tells me I really don't have to come, I'll take him up on it. Unless it's the finals in Paris.


jeudi 16 juillet 2009
Most of you probably don't know this, but Alain has his PhD.
In what? Physics.
What is his research on? Stuff.
I am pretty sure he is the smartest person I know.
He has as a goal "Win Nobel Prize".

All I can say is, thank goodness there are people in the world who really get excited by the movement of atoms and nucleation of crystallized ions and all that baloney.

His two favorite things to do on a weekend morning:
1) Go to his motorcycle classes
2) Sit at the table and do pages and pages of equations, chemical formulas, phase diagrams, and sketches of silicon lattice structures.
My two favorite things to do on a weekend morning:
1) Nothing
2) Drink coffee and eat a croissant.

I keep a pile of scrap paper ready for when he is overcome by an urge to calculate the second derivative of a logarithmic equation so as to better understand the movement of electrons in a phase 2 silicon-germanium structures, or some other such nonsense. The problem is that afterwards we have pages and pages of unintelligible scribblings sitting around the living room that I don't know what to do with. I'm scared to throw them away, in case the next E=mc^2 is in there, but if ever he does want to find a particular page again, it will be quite difficult as there is no rhyme or reason to them. I just smoosh them up into a pile once a week or so and throw them in a cabinet.

Occasionally he will ask me something along the lines of "Do you remember the thermodynamic coefficient for the transition of a solid state amorphous quantum dot?"
Honey, first of all, it's 8:30 on a Sunday morning. Second, I studied that stuff like 8 years ago. And third, I haven't had my cappuccino yet. Can you check back in a few hours once I have had time to wake up and flip through some old text books?

At any given time, our living room table has one of the following books sitting on it:
- Fundamentals of Microsystems Packaging
- Electronic Materials and Devices
- Introduction to Conventional Transmisson Electron Microscopy
- Crystallography
- Transmission Electron Microscopy and Diffractometry of Materials
- Introduction to Statistic Thermodynamics
- Hybrid Microelectronics Handbook
- High Resolution Focused Ion Beams
- Physical Metallurgy for Engineers
(most of these are mine by the way, and I paid a boatload to have them sent here from the US)

I get a kick out of him because he will be busy doing equations and then look up and ask me stuff like "What's eight times six?" Um, that I think I know the answer to!
Lately I have had to ban math equations while we are eating dinner. I can just see me in about ten years telling our kids "Why can't you complain about having to eat your broccoli like a normal kid instead of doing math during dinner? Stop it right now!"

I have tried to teach him that when well-meaning relatives ask him how his research is going, they don't want the 45 minute PhD-defense version. They want the dumbed-down 5 minute version. When their eyes start to glaze over and cross alternatively and their responses consist of 'umm?' 'hmmm.' 'hmmm?' 'uh huh' and 'uh?' that means that the most they are understanding are the the's and's and I's.

He usually asks me to correct his scientific articles. Mostly the grammar and spelling, but also to see if the article is understandable. After five years of doing this, I have discovered that it is pretty much like a Scientific MadLibs.
Want to sound like you too have a PhD in Physics? Are you a researcher stuck for ideas? No problem!
Just do the following (all words/phrases taken from his articles):

noun1: Transition, Diffusion, Control, Segregation, Separation, Influence, Morphological evolution, Auger spectroscopy, Crystallization, Epitaxial growth, Fickian diffusion, Surfactant mediated growth, Biaxial stress, Thermodeposition
preposition: of, in, on, from, to, within, across, after, among, at, below, between, by, into, near, upon
adjective: amorphous, anomalous, self-assembled, crystallized
noun2: silicon, germanium, SiGe, atom, ion, electron, dopant, islands, Si(001), Si1-xGex/Si(001) substrate, grain boundaries, atom sites, heterostructures, quantum dot, thin films, lattice, nucleation sites
verb: using, during, trapping, implanting, growing, measuring

Then put them in the following order:
noun1 preposition adjective noun2 verb noun2 preposition noun2
For example:
- Transition from anomalous silicon islands during epitaxial growth of SiGe heterostructures
- Segregation of self-assembled germanium islands using Fickian diffusion of grain boundaries
- Morphological evolution within amorphous Si(001) measuring electrons within thin films
- Auger spectroscopy on crystallized quantum dots trapping nucleation sites

See? There is nothing to it! You don't need to have a PhD to do this.

Try it and give me, in the comments section, your best Scientific MadLibs Journal Article Title!
jeudi 26 février 2009
Ladies and Gentlemen, I present to you "The Evolution of Dating".

First date: start preparing a few days/weeks ahead of time. What should I wear? Do these jeans go with that top? What sort of attitude do I want to be projecting? Finally, I have absolutely nothing that I can wear. Let's go shopping! Pick out new jeans and new red tube top. The day of the date- paint finger and toenails red. Put on sparkly body lotions. All the while asking yourself: Is this really a date-date, or is it just a "let's hang out" thing? How do Frenchmen go about dating anyway?

Married date: Dang. You mean when I get home from work I can't change into my sweats? Actually honey, I am too tired from work. Can't I just freshen up my makeup and open a bottle of wine and we will pretend that we at a small cozy bistro, never mind our neighbor's blaring tv? no?

Married with kids date: Let's grab a hotdog and a soda from the IKEA cafeteria after we buy the Björn table for the living room and the Klürstat shelves for the kid's room while they are playing at the IKEA childcare service, then we'll pick them up and stop at the hardware store on the way home before we mount the furniture we bought. Happy tenth anniversary honey!

*********************

It is no secret that once you get married, your efforts to impress the other person (wear something other than sweatpants, put on makeup, do something with your hair other than ponytail, etc) greatly decrease. However, after months of work, apartment, work, studying for patent exam, apartment, apartment, apartment, Alain and I decided to go on a "date".

Which basically requires that we both come home from work at the early early time of 6:30 (I felt guilty for leaving at my scheduled time of 5 instead of my usual 6:15), NOT change into sweats, and go downtown to the Vieux Port for dinner.

We didn't celebrate Valentine's Day/Alain's Birthday (I wanted to go to Orange for the weekend but his motorcycle class got in the way), so this was overdue.

So we took the metro downtown, walked around the Vieux Port for awhile, then started the restaurant hunting- walk a couple of meters, stop to read a restaurant's menu/specials of the day, try not to be too conspicuous as you check out the restaurant (are there any other diners in there? Do they look like they are enjoying themselves? How many waiters are there?) then move to the next restaurant and repeat.

The restaurants in the Vieux Port area are mostly, get this, seafood! I am not a HUGE seafood fan, but can usually find something that I will like. However, we finally decided on a small creperie. Alain is half Breton, so he quite likes crepes.

This restaurant was quite cute inside- one wall was covered in vines (fake) and branches and leaves, and on the other side of the restaurant was a huge papier-maché tree. The crepes were good, but not as good as another creperie in Marseille that we know. We ordered a bottle of cider and were both quite mellow by the end of the meal.

My problem with restaurants in France is the same as my problem with eating holidays meals with Alain's family- It. Takes. Bloody. Forever.

Really, I don't need two hours to eat two crepes. I guess they don't want to rush you, which is fine, but there are limits.

All in all, a good way to reconnect, and something everyone should do more often. Even if you have to lock your kids in their bedrooms while you go out to eat.

(Kidding people, kidding).
vendredi 28 novembre 2008
Is 5 years old.
Yep, there is another female totally smitten with my husband.

When these drawings started showing up on a regular basis, I started to get suspicious.

-How old is she? Five.

- How did you meet her? She's in my twice-weekly karate class.

She is, apparently, "folle de lui".
While I don't exactly blame her, I made it quite clear to him that 5 was my other-girlfriend age limit.
We now have a growing collection of pictures of: hearts with eyelashes; flowers; princesses; and princesses along with hearts with eyelashes.
Little girls seem to adore Alain- Manon (who is also five, hmmm...) adores her uncle.
samedi 15 mars 2008

Just because I like putting pictures to show how cute he is...
dimanche 23 septembre 2007
The closest publicly available bathroom to us is the McDonald's (or MacDo as it is pronounced here) the next street over. We went for lunch yesterday, then made use of the, ahem, facilities. They are going to love us. Unfortunately, they don't open until 8:30 am, which doesn't entirely solve our problems. Hoping the toilet can be installed Monday.
Alain spent all day yesterday cutting the plaster board, the holes for the in and out, and then attaching it to the metal frame. He managed to cut and pose the first layer of tiles, which were then able to harden overnight. We went to the in-laws again to spend the night, but I think that tonight we will be staying here. To stay at their place during the workweek would add an extra two hours to my day. No thanks. We returned at 11 am this morning, Alain driving his motorcycle back from their house. Felt rather anxious as I followed him on the highway, but he did fine. It is more what other people do that scares me.

Picture of first row of tiles (not sure what is wrong with the picture) and of Alain on his motorcycle (he does have a protective jacket, just wasn't wearing it for the picture).
jeudi 23 août 2007
After months of begging and bugging, Alain finally convinced me that he should get a motorcycle. In a way, it makes sense. Parking is hard enough for one car in Marseille, let alone two. Plus, if I have to keep taking the train, I might just break down into a quivering, sobbing mass of jelly in the human-pee stinking underground tunnels at the train station as I wait for the strike to end.
He spent many months searching websites, trying to figure out which model would be the best for his needs and wants (reading reviews from other drivers, etc). He finally decided on this model, which costs 3000€ new. He started searching for used ones, and found some in the 2500€ range, but most were far away. He would have had to pay an extra 200€ or so to have them sent here, at which point you might as well buy a new one. Plus, for the first 1000 kilometers, it is highly suggested that you do what is called a "roadage" where you break in the motor by going at a maximum of 60 km/hour (which I guess is quite a bummer once you have just bought your nice shiny new motorcycle and want to go top speed). This style is what is known as a "125". They are classed according to the size of the chamber (I guess). The lowest is 50, which anyone can drive starting at 14. These usually only go a max of about 60 km/hour. The 125 can be driven by anyone with a car driving license, and they go at about a max of 100/110. Anything with a higher classification and you have to have a special motorcycle license. (speaking of licenses, I am STILL waiting for my driver's license, which is now 6 months late. STILL lovin' ya Prefecture!)

Anyway, back to the motorcycle purchasing.

I, in my ebaying wisdom, suggested we checked out Ebay for deals in France. Sure enough, we found several listed. A couple were up in Paris, but one was in Salon de Provence, (right near where his parents live and where we had our wedding reception) with less than 5000 km, asking price (starting bid) 2000€. Plus, it was the color he wanted (all black, not blue or black/grey) We contacted him, went to see it, Alain sat on it and felt happy, and we told him we would take it.

We came back last weekend and paid him the money (cash) and he gave us the keys. Alain hasn't had much of a chance to drive it yet, but is happily looking at all gadets and gizmos he will need to buy (such as protective gear).

One happy Frenchman. Will post pictures of him on it when I can.
samedi 9 juin 2007
We spent Saturday afternoon at the Community Center in Rognes, where Alain teaches karate once a week during the school year. They were having a demonstration of karate, which mostly means little kids doing stuff and their parents filming it. Next week is the final karate competition for the area, which Alain has to help referee, and the next day is the end-of-the-year paella picnic (for more on paella, go here), along with games and sports.
I tried taking karate for about six months. I was whiter than white belt, and didn't much like being in the 6 year old division. Doing the katas (series of movements) was okay, but I didn't like the competitions. Had enough of that doing boxing and wrestling at VMI thanks. Also, Alain didn't appreciate that every time he got punched in the stomach, I shrieked. Here is a little video clip of Alain doing turn jump kicks. (yes, that is the official Japanese name).
jeudi 15 février 2007
Happy Birthday to my most favoritest Frenchman in the entire world!

Je t'aime!
mardi 26 septembre 2006

but my husband is charming.
(Translation of ad I found in an old magazine). Not quite sure what this had to do with coffee, but I thought it was cute.
Today is our four month wedding anniversary. Yay! So far, everything is going well. We survived the hot hot summer, went on our trip to Italy, and are looking forward to buying an apartment in the near future.
Sometimes I look at Alain and think "he is so cute and so smart and I am so lucky." I can't even believe that we are married sometimes. Not that it is because I have post-wedding blues or anything, it is just that it seems like the wedding was a dream.
Happy Anniversary Cherie!
samedi 9 septembre 2006

September 9th is the day of Alain.
Not his birthday mind you, but his Saint's Day.
Thankfully, it is not required to name your kid the name of the Saint of the day they were born. Ugh, Agatha and Sebald.
Every day of the year has a Saint associated with it. Alas, there is no Saint Megan. I guess I have to be content with Saint Margaret., Nov 16th. Close enough surprisingly.

From Catholic Online
about Blessed Alain of the Rocks
http://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=482

Meganing of Alain
Handsome, calm.
9 septembre
Characteristics- authority, decision, ambition, innovation, energy.

There is also a very exciting song
Bonne Fete A Toi
Bonne Fete A Toi
Bonne Fete A .......(insert name here)
Bonne Fete A Toi
(sung to the tune of Happy Birthday I am guessing)

Taken from Wikipedia about French naming customs.
http://en.wikipedia.org/wiki/French_names

French people have one, two or more given names. Only one of them, almost always the first, is used in daily life; the others are solely for official documents, such as birth, death and marriage certificates. Thus, one always speaks of Jacques Chirac and never of Jacques René Chirac; and Henri Philippe Pétain is always referred to as Philippe Pétain (or Marshal Pétain), because Philippe was the given name that he used in daily life. Middle initials are not used. For example, while English-speaking scientific publications may cite Claude Allègre as Claude J. Allègre, this is never done in France. Typically, second and further given names may be somewhat old-fashioned, given in honour of the child's grandparents etc., though such practice has now become less common.
Traditionally, most people were given names from the Roman Catholic calendar of saints. Common such given names are Jean, Jacques, Michel or even Jean-Baptiste(John-the-Baptist) for males, Marie, Jeanne, or Chantal for females. In certain regions such as Brittany or Corsica, more local names (usually of local saints) are often, but not always used (in Brittany, for instance, male Corentin or female Corentine; in Corsica, Dominique (suitable both for males and females). However, people from immigrant communities often choose names from their own culture. Furthermore, in recent decades it has become commonplace to use certain foreign first names, such as Kevin, Enzo or Anthony for males; for females, Jessica, Jennifer, Karine or Sonia.
The prevalence of given names follows trends, with some names being popular in some years, and some considered definitely out-of-fashion. As an example, few children born since 1970 would bear the name Germaine, which is generally associated with the idea of an elderly lady — however, as noted above, such old-fashioned names are frequently used as second or third given names (middle names).
Almost all traditional given names are gender-specific. However, a few given names, such as Dominique (see above, Corsica) and Claude, are given to both males and females. Compound given names, such as Jean-Luc, Jean-Paul, or Anne-Sophie are not uncommon. These are not considered to be two separate given names.
It is possible that the second part of a compound name is one normally used by the opposite sex. However, the gender of the compound is determined by the first component. Thus, Marie-George Buffet has a female given name. In particular, there exist male given names ending in Marie, as in Jean-Marie or Bernard-Marie.
First names are chosen by the child's parents. There are no legal a priori constraints on the choice of names. However, if the birth registrar thinks that the chosen names (alone or in association with the last name) may be detrimental to the child's interests, or to the right of other families to protect their own family name, the registrar may refer the matter to the local prosecutor, who may choose to refer the matter to the local court. The court may then refuse the chosen names. Such refusals are rare and mostly concern given names that may expose the child to mockery.
To change a given name, a request can be made before a court (juge des affaires familiales).

Oh where were you Courts when Apple, Moses, and Moon Unit were brought into the world?
It is quite true that the French do not understand American middle names or the use of initials. They could not understand that Kathleen is my middle name, not just a part of my first name, nor the of S. in my signature.
Alain told me a story once of a family whose last name was Bon. They wanted to name their Jean. Jean Bon (sounds like ham, jambon) I guess the courts said no.
I guess it is also very expensive to change your name, and that sometimes people just change a few letters to change the sound/spelling.

Anyway, while some people send cards or flowers on Saint Days, Alain doesn't put much stock in it. I had to remind him that today was his Saint Day.

Blog Archive

Libellés

Favorite Posts